ジンギスカン
2006年2月24日先日ジンギスカンのCDを買いました。ずっと無かったのが急に入荷されたのはフラッシュのおかげなんでしょうか。ありがたいけど、何だかなあ。
買ったのは日本で企画されたCDなので歌詞の日本語訳が付いてるんですが、それをする労力があるならまずドイツ語の方の歌詞をちゃんと書けと。平均して1曲に1箇所以上間違いがあるってのは多すぎじゃないですか?それとも外国語のCDって皆こんなもんなんでしょうか。買わないからよく分かんないや。
何でこんな話をしてるのかというと、今朝のフィギュアスケートの表彰式で"Rom"がかかっててふと思い出したから。それだけ。
今日小学校の同級生とカラオケ行ったので歌ってみたんですが、まだ覚えてませんね。要練習。
しかし、みんな大人になったなあ…。世間ずれしたとも言えるけど…
買ったのは日本で企画されたCDなので歌詞の日本語訳が付いてるんですが、それをする労力があるならまずドイツ語の方の歌詞をちゃんと書けと。平均して1曲に1箇所以上間違いがあるってのは多すぎじゃないですか?それとも外国語のCDって皆こんなもんなんでしょうか。買わないからよく分かんないや。
何でこんな話をしてるのかというと、今朝のフィギュアスケートの表彰式で"Rom"がかかっててふと思い出したから。それだけ。
今日小学校の同級生とカラオケ行ったので歌ってみたんですが、まだ覚えてませんね。要練習。
しかし、みんな大人になったなあ…。世間ずれしたとも言えるけど…
コメント